2013. 6. 20
이민하 개인전 / 李 旻河 個展 / Minha LEE Solo Exhibition – Palimpsest
* English / Korean information follows.
李 旻河 個展 – パリンプセスト
このたび、ソウル出身の現代美術家、イ・ミンハ(李 旻河)による個展を湘南藤沢にあるギャラリーヒラワタにて行います。
今年、東京藝術大学大学院先端芸術表現専攻博士課程を修了したイ・ミンハは、約100ヵ国語におよぶ「祈りの言葉」を、焼きごてで皮革に刻んでいく行為で制作しています。イ・ミンハは、普遍的な人間に内在する「人間たる所以」を、新旧メディアの結合によって表すことを試みています。
オブジェと写真、ドロインーグ作品を展示します。
オープニング・イベントとして、修士同級生の生形三郎氏と岩井亜希子氏によるサウンド・パフォーマンスを行います。
Opening Party & Sound Performance : 6.29 (Sat) 6:00pm~
(曲) 生形三郎、(ピアノ) 岩井亜希子
http://www.g-hirawata.com/archives/3275
http://www.g-hirawata.com/archives/3877
＃皆様、是非オープニングイベントにお誘い合わせの上、ご来場ください。
展覧会概要：李 旻河(イ・ミンハ) 個展 – Palimpsest
会期：2013年6月29日(土)〜8月4日(日)
場所：Gallery HIRAWATA
Open / 13:00~18:00 Close / Mon. Tue
〒252−0816 神奈川県藤沢市遠藤2969−2
Tel : 0466−87−5595 http://www.g-hirawata.com/
info@g-hirawata.com
小田急電鉄・相模鉄道・横浜市営地下鉄、湘南台駅西口バス6番乗り場より
大辻経由藤沢行、又は芽ヶ崎駅行、秋葉台小学校前下車徒歩1分
＃タクシーご利用の場合、駅から1000円程度です。
Minha LEE Solo Exhibition – Palimpsest
An artist from Seoul, MinHa LEE will hold a solo exhibition at Gallery HIRAWATA in Shonan-Hujisawa.
She graduated from Tokyo University of the Arts with a Ph.D. in Inter Media Art this year. Concerning her works, LEE performs writing prayers in around 100 languages from various religious sects on leather with a soldering iron. Expressing her reflections on ‘innate human heartedness’ through cohesive use of old and new media deeply characterises her work.
Objects, pictures and drawings will be displayed.
Its opening event presents a sound performance by her master course colleagues Mr. Saburo UBUKATA and Miss Akiko IWAI.
Opening Party & Sound Performance : 29th June, pm. 6~
(composition) Saburo UBUKATA, (Piano) Akiko IWAI
http://www.g-hirawata.com/archives/3275
http://www.g-hirawata.com/archives/3877
29th June, 2013 ~ 4th August, 2013
at Gallery HIRAWATA
Open / 13:00~18:00 Close / Mon. Tue
(252−0816) 2969-2 Endou, Fujisawashi, Kanagawa Prefectural, JAPAN
Tel : +81-466−87−5595 http://www.g-hirawata.com/
info@g-hirawata.com
이 민하 개인전 –팔림세스트
이번에 서울 출신의 현대미술가 이 민하의 개인전이 쇼난 후지사와에 있는 갤러리 히라와타에서 열립니다.
올해, 도쿄예술대학 대학원 첨단예술표현 전공 박사과정을 졸업한 이 민하는 약 100여개 국어에 달하는 ‘기도문’을 가죽에 인두로 지져서 새기는 행위로 작품을 제작해왔습니다. 이 민하는 보편적인 인간에게 내재한 ‘인간됨’을 신・구 미디어의 결합에 의한 표현을 시도해 왔습니다.
이번 개인전에서는 오브제와 사진, 드로잉 작품이 전시됩니다.
오프닝 이벤트로 석사동기생인 우부카타 사부로씨와 이와이 아키코씨에 의한 사운드 퍼포먼스가 있습니다.
오프닝 파티 & 사운드 퍼포먼스 : 6월 29일 (토) 저녁 6시
(곡) 우부카타 사부로, (피아노) 이와이 아키코
여러분 꼭 오프닝 이벤트에 함께해 주시기 바랍니다.
http://www.g-hirawata.com/archives/3275
http://www.g-hirawata.com/archives/3877
전시회 개요 : 이 민하 개인전 – 팔림세스트
기간 : 2013년 6월 29일(토) ~ 8월 4일(일)
장소 :갤러리 히라와타
13:00~18:00 (월/화 휴관)
〒252-0816 카나가와현 후지사와시 엔도우 2969-2
Tel : 0466−87−5595 http://www.g-hirawata.com/
info@g-hirawata.com
오시는 방법
오다큐 전철 / 사가미 철도 / 요코하마 시영 지하철, 쇼난다이 역 서쪽 출구
6번 버스정류장에서 오오츠지 경유 후지사와 행, 또는 치가사키 역행, 아키바 초등학교 앞에서 하차, 도보1분
*택시 이용의 경우에는 역에서 1000엔 정도 나옵니다.