2007 M1-Toride Art Project

M1-Toride Art Project

M1-Toride Art Projcet

A house of funny fellows gathered in the park


Planning : Shinmatsudo-Gyoten-Geijutsu (Minha LEE, Yoshihiko TORII, Ishu HAN, Utami MATSUOKA, Man-Yong JUNG, Satomi ISHIKAWA, Kyoko TOYONAGA, Nanaho KANMURI)

Period : November 10 (Sat.) to 18 (Sun.), 2007 (9 days)

Hours : 11:00~17:00, Weekends / Night Events

Venue : Matsudo Central Park in Matsudo City, Chiba Prefectural, Japan

Participate in Meta Unit_M1 Project


Sponsored by Matsudo City

Contributed by Tokyo University of the Arts [120th Anniversary]

Organized by Toride Art Project, International House of Tokyo University of the Arts



Under the theme of “Expandability of Communities (International Exchange)” two M1 units were set up in the park in front of Matsudo Station. One of them was made into a house of diverse cultures mixed together, in which props and works from overseas students at Tokyo University of the Arts were put on display. The other M1 unit was designed as an open space built with only the frames of the structure, in which workshops and performances took place. By sharing meals and conversations in these places, various exchanges beyond national borders were made possible.


About Toride Art Project

Toride Art Project(TAP) started in 1999 and since then the management and the planning has been in the hands of three contributors, Citizens, Toride City Government and Tokyo University of the Arts (Tokyo National University of Fine Arts and Music). TAP organizes two main programs biennially in the city ; an open-air exhibition of artworks in urban space chosen by a nationwide competition, and the introducing of local artists and the public opening of studios. TAP’s goal is to create an artistic environment in the city where citizens are exposed to art within their daily life. At the same time, it provides young artists with opportunities to develop their works. Another focus is human resource development.

TAP regularly accepts new staffs who are concerned with art management and / or regional development from in and out of the city, in order to create bridges between arts and society. Since its founding, the project has been actively contributing to the city to develop as a place to hear the breathing of arts and culture.


TAP 2007 : The Beginning is the Artist in the Nextdoor

TAP 2007 brought out the underlying potential of art in the Toride city, where numbers of artists live. “Open Studio” program created opportunity to meet artists in their studios to feel their art closely, and “Meta Unit_M1 Project” shook the perception of ordinary life by employing the housing construction unit M1, product of Sekisui Heim 30 years ago. “Harappa 2007”, the temporary art center for the project, was created in redeveloping area near the city’s main station to value the process of meeting and creating relationship with people during the project and to integrate urban life with art-spots scattered in the city.


Meta Unit_M1 Project

“Meta Unit_M1 Project” reutilized the housing construction unit “Sekisui Heim M1”, where was produced 30 years ago, with the artist Masato Nakamura as a producer. 9 groups including artists and architects joined the project as guest planners of the utilization of the M1. Their plan was realized in various places : 4 places within the city including riverside and construction site where Central City Invigoration Plan undergoes, and 2 places outside the city, Matsudo and Kashiwa, as a part of JOBAN art line project. TAP also conducted a planning competition for the program to be performed inside the unit.

M1 토리데 아트 프로젝트

공원에 모인 유쾌한 친구들의 집


기획 : 신마츠도 교우텐 게이주츠 (이 민하, 토리이 요시히코, 한 이슈, 마츠오카 우타미, 정 만영, 이시카와 사토미, 토요나가 쿄우코, 칸무리 나나호)

기간 : 2007년 11월 10일(토) ~ 18일(일), 9일간

시간 : 11시~17시, 토일에는 저녁 이벤트 있음

장소 : 일본 치바현 마츠도시 이와세 487-1 마츠도 중앙공원

메타 유닛 M1 프로젝트 참가


후원 : 마츠도시

조성 : 도쿄예술대학 [예대 창립 120주년 기념기획]

주최  : 토리데 아트 프로젝트 실행위원회, 도쿄예술대학 국제교류회관



마츠도 역앞의 공원에 ‘커뮤니티의 확장성(국제교류)’을 테마로 2개의 M1유닛을 설치했다. 하나는 도쿄예술대학의 유학생들이 가져온 소품 및 작품을 전시해서 다국적의 문화가 혼재하는 집을 만들었다. 다른 하나는 M1의 틀만 있는 열린 공간으로 퍼포먼스와 워크숍 등을 진행했다. 이곳에서는 식食과 대화를 통해 국경을 초월한 다양한 교류가 이루어졌다.


토리데 아트 프로젝트(TAP)

토리데 아트 프로젝트는 1999년부터 시민, 토리데시, 도쿄예술대학의 3자가 공동으로 기획하고 운영하는 행사이다. 전국에서 작품을 모집해서 토리데 시내에 설치하는 공모전과 토리데에 살고있는 작가들을 소개하고 아틀리에를 공개하는 오픈 스튜디오를 격년으로 개최하고 있다. 이 활동들을 통해 시민이 생활 속에서 예술을 접할 수 있는 마을 만들기를 목표로 하는 동시에, 창작활동을 지속하는 젊은 작가들에게 발표의 기회를 제공하고 있다. 또한 시내 시외 할 것 없이 아트 메니지먼트와 마을 만들기에 관심을 가진 새로운 스텝을 정기적으로 받아들여 함께 운영하는 것으로서, 사회와 예술을 잇는 매개체가 될 인재육성에도 힘을 쏟고 있다. 발족 이래, 토리데시가 예술문화가 숨쉬는 곳으로 발전해 갈 수 있도록 활동을 계속하고 있다.

토리데 아트 프로젝트 2007 ‘시작은 옆집의 예술가는 많은 수의 예술가가 살고있는 토리데시가 내재하는 예술의 가능성을 끌어냈다. ‘오픈 스튜디오’는 제작 현장에서 예술가와 만나고 예술을 가까이서 접할 수 있는 기회를 만들며, ‘메타 유닛_M1프로젝트’에서는 30년전에 주거용으로 생산했던 유닛 주택M1을 이용해서, 특별할 것 없는 일상의 풍경을 바라보는 우리의 시각을 흔들었다. 역앞의 재개발지구에 메인 거점으로 ‘하랏파2007’을 가설하고, 다양한 사람이 만나서 만들어가는 과정을 중시하면서 마을이라는 공간에 점재하는 예술 스폿과 일상을 연결했다.


메타 유닛_M1프로젝트

메타 유닛_M1프로젝트는 나카무라 마사토를 프로듀서로 초대해서 30년전에 만들어진 유닛 주택 세키스이 하임M1을 재이용해서 대대적으로 전개했다. 예술가와 건축가 등 다양한 조합의  9개 팀이 게스트 플래너로 참가해서 사람들이 다양하게 관계해가는 새로운 공공공간의 창조를 시도했다. 토리데역 서쪽출구의 중심시가지 정비계획이 진행되고 있는 공사현장과 토네 강변 등 시내 4곳, 조반 아트라인 관련기획으로서 카시와시와 마츠도시의 2곳에서 동시개최했다. 또한 게스트 플래너에 의해 만들어진M1 공간을 활용한 사용법을 소프트 플랜으로 일반 공모를 진행했다. M1유닛을 고층화한 것이나 거대한 놀이기구, 이벤트 공간 등 특색있는 기획이 실현되어M1이라는 ‘무목적성의 상자’를 매개로한 커뮤니케이션이 생겨났다. 원래 주거로서 만들어진M1을 시민의 개인 활동과 공공적 활동을 함께 유도하는 ‘미래의 상자’로서 30년 후의 토리데의 미래를 향해 손수 만드는 도시계획을 시도한 프로젝트가 되었다.

M1 取手アートプロジェクト



企画:新松戸仰天芸術(李 旻河、鳥井良彦、藩 逸舟、松岡詩美、鄭 萬英、石川里美、豊永恭子、冠那菜穂)



場所:千葉県松戸市岩瀬487-1 松戸中央公園
















1_Gyotengeijutsu_working process1_20072_Gyotengeijutsu_working process2_2007 3_Gyotengeijutsu_working process3_2007 4_Gyotengeijutsu_working process4_2007 6_Gyotengeijutsu_working process6_2007 7_Gyotengeijutsu_working process7_2007 8_Gyotengeijutsu_working process8_2007 9_Gyotengeijutsu_working process9_2007 10_Gyotengeijutsu_opening1_2007 11_Gyotengeijutsu_opening2_2007 12_Gyotengeijutsu_opening3_2007 13_Gyotengeijutsu_exhibition1_2007 14_Gyotengeijutsu_exhibition2_2007  17_Gyotengeijutsu_performance1_2007     22_Gyotengeijutsu_exhibition4_2007 23_Gyotengeijutsu_exhibition5_2007 25_Gyotengeijutsu_exhibition7_2007 27_Gyotengeijutsu_performance3_2007 28_Gyotengeijutsu_performance4_2007 29_Gyotengeijutsu_working process10_2007